高翠莲，女，51岁，中共党员，蓟县下营镇常州村党支部委员，九山顶自然风景区旅游公司经理。1994年她创办了蓟县第一家农家旅店，经过20年发展、20年带动，目前，农家旅店业已成为蓟县及周边地区农民脱贫致富的重要产业。她所领导的九山顶风景区2004年被评定为全国首批农业旅游示范点。该同志先后被评为县级优秀共产党员和十大杰出青年，天津市“五四”青年奖章获得者，全国农村青年创业致富带头人，被全国妇联授予“双学双比”先进女能手等荣誉称号，2007年被评为天津市劳动模范。

　　1982年，高翠莲高中毕业回家务农，面对山村乡亲靠几亩薄地、几棵老果树维持生计的贫困、落后面貌，心里很不是滋味。虽然国家已经实行了改革开放政策，但封闭、保守、陈旧的思想观念，成为山村经济发展的掣肘。她深深地感到作为一名时代青年、一个大山女儿的历史责任…就这样，她一边参加生产劳动，一边如饥似渴地学习科学文化知识，提高自身素质。1989年，她参加了中央农广校中专班的学习，并以优异的成绩毕业。

　　1994年，在县委“三产围绕旅游调”政策指引下，在村党支部的带领下，该村决定依托得天独厚的资源优势，开发建设九山顶自然风景区。但当时人们的思想观念特别的保守，大家认为，在深山沟里办旅游简直是异想天开，所以，村民们对村里的工作既不支持也不配合，都抱着观望的态度。在那种情况下，高翠莲竟顶着家人的反对和村民的不理解，筹借了1000多元钱自费参加了全国导游资格培训班学习，并取得了资格证书。同年，被聘任为九山顶景区接待部主任。通过学习，她逐渐认识到旅游业这一朝阳产业发展的远大前景，就与家人商量，决定开办农家旅店。做通家里人的工作以后，她走亲访友筹借了1万多元钱，将自家的五间瓦房进行了改造。买桌椅、做铺盖、购炊具、改厕所，忙活了一个多月，一个干净利落、井然有序的农家旅店呈现在面前，九山顶的第一个农家旅店就这样诞生了。这不仅解决了游客来九山顶的食宿问题，也为自己和全村父老乡亲找到了一条致富之路。

　　随着景区建设的不断加强，景区知名度的日益提高，来景区旅游的人数不断增加，入住农家小院的游客越来越多，来自大城市的游客对这充满温馨的农家小院赞不绝口。高翠莲总是把游客当作远方的亲人对待，环境、饭菜从“野、净、土”入手，接待上突出一个“情”字，让游客高兴而来，满意而归。她家旅店火了，那些起初对她不理解、冷嘲热讽的乡亲也投来了羡慕的目光。于是，她就主动帮助村里的乡亲开办旅店，把自己所掌握的农家旅店的管理方法、烹饪技术等毫不保留的传授给乡亲们。在她的带动下，全村形成了开办农家旅店的热潮。由94年的3户已发展到了48户，总床位达3200余张。到2012年常州村农家院户均别墅面积已达600余平米，农家院总资产超过3亿2千万元，常州村年均旅游综合收入达到4000余万元，高翠莲家农家别墅总面积达到2000多平米，接待床位达到110个，继续成为天津地区的乡村旅游标杆农户。

　　1997年，高翠莲光荣地成为一名中国共产党党员，并被任命为九山顶旅游公司经理。为提高景区及农家旅店的综合水平。她曾多次走出大山到外地参观学习。在不断的实践、摸索中，她结合景区实际，先后主持制定了《农家旅店建设标准》和《农家旅店管理办法》。使全村农家旅店在一个统一管理的整体运营中健康稳步的发展。常州村管理农家旅店的管理经验和管理办法不仅在蓟县得到推广，而且在全国也成了经典经验。同时，她还根据不同人群的旅游需求，先后推出了民俗之旅、生态之旅、红色之旅、地质科普之旅四大特色旅游项目。昔日的穷山沟已成为京津各大旅行社争相推出的旅游热线。1998年九山顶景区被评为“十佳”旅游路线。2000年被国家旅游局评定为二A级风景区。2004年被评为全国首批农业旅游示范点。2011年常州村被评为全国休闲农业与乡村旅游示范村。2013年九山顶景区接待游人总量17.5万人，常州村实现乡村旅游综合收入4100余万元，人均纯收入3.5万元，家家开上了小轿车，住上了小洋楼，常州人都感谢高翠莲为大家带了好头。

　　推荐单位：蓟县