天津文明网
温暖天津文明风 精神建设进行时 身边好人榜 道德模范 志愿服务 文明城市 文明村镇 文明单位 文明校园 文明家庭 公益广告 诚信天津 文明有礼 我们的节日 未成年人
 
  天津文明网 >  您当前的位置 : 精神建设进行时  >  工作传真  >  全市
“战疫”、战疫、战“疫”……到底加不加引号?
2020/03/27
欢迎参与网络文明传播: 

  目前,对“抗疫”“战疫”,有的媒体加引号,有的不加,有的只给其中的“疫”加引号,究竟怎样做比较妥当呢?

  “疫”指传染病,“防疫”指防止传染病,《现代汉语词典》中有“防疫”的词条。“抗疫”指抵抗传染病,“战疫”指跟传染病作斗争。这三种说法里的“疫”都指传染病,也可指这次流行的新冠肺炎,没有其他特殊含义。

  因此,“防疫”“抗疫”“战疫”都不用加引号,也就是不用在两字或单独在“疫”上加引号。“防疫”“抗疫”“战疫”的意思很清楚,读者一看就懂。

  但有一种情况,需要给“战疫”加引号。例如:

  (1)这是一场没有硝烟的“战疫”。

  (2)我们一定能打赢这场“战疫”。

  (1)跟(2)中的“战疫”,同时也指“战役”。也就是说,是利用谐音关系构成的修辞上的双关。这儿的“战疫”有特殊含意,所以宜加引号。这种写法意在表示,像打仗一样去战胜新冠肺炎。

  媒体上的“防疫”一般没有加引号,或许因为“防疫”是个早就出现并进入工具书的词语,“防疫站”是人们熟悉的说法。也就是说,“防疫”早已成为一个固定的词,已经“词化”了,而“抗疫”“战疫”似尚处于词组阶段。待以后这两个词语在社会生活中用得多了,也会逐步“词化”,就不会有人加引号了。                     

  有人提出,“战”后一般不出现“战”这一行为的对象,现在让“疫”来做“战”的对象,是一种特殊情况,所以应该给“疫”加引号,写成“战‘疫’”。

  其实,“战”后是可以出现“战”的对象的。例如在人民网等主流网站有下列句子:

  (1)我们的军队只有依靠人民的拥护,才能攻险阻、战顽敌、撼天地,战胜一个又一个敌人。

  (2)英勇的红四连干部战士,遵义会议写忠诚、黄崖洞前战日寇……

  (3)北京时间11月29日晚将进行第四轮比赛,中国队将再战强敌——亚美尼亚队。

  (4)此后三战尤文图斯、两战罗马以及对阵国际米兰,梅西均未破门。 

  另外,小说《三国演义》有“虎牢关三英战吕布”、电影有《孙悟空大战牛魔王》、乐曲有《战台风》、成语有“舌战群儒”……“战”后都出现了“战”这一行为的对象。可见,“战”后出现“战”的对象,也是汉语中的常见现象。

  从语言结构来说,“战疫”“抗疫”“防疫”都是动宾结构,而其中的“疫”都是“战”这一行为的对象。“战疫”的说法并非组合关系上的特例,不宜因组合关系给“战疫”中的“疫”加引号。

 

扫描关注天津文明网微信

扫描打开天津志愿服务网

 
稿源:秘书工作  编辑:张丽
  即时热点
  温暖天津文明风           详细>>
无偿献血等于有了血液银行
·道德课堂——致敬道德模范 传承榜样力量
·养老院里欢乐多 众人高唱社会主义好
·天津非遗少年说
·探访天津黄河医院安宁疗护病房:让生命留爱不留憾
·阿里公益天天正能量联合新报为外卖哥肖明颁发特别奖
·送餐途中灭火 外卖有了“英雄味道”
  精神建设进行时           详细>>
·“爱天津 海河行”传播海河文化——青年梦想家志愿者在行动
·中国妇女报评论:对涉及民生问题就该“大动干戈”
·天津媒体评论:“我为学校写校名”值得点赞
·天津记者调查:年轻人的生活是该平平淡淡还是热辣滚烫
·“青年夜校”火出圈 天津年轻人打开自己的夜生活
·好女塔村的道德评议会很赞
·[视频]天津市委常委会召开扩大会议分析研究全市一季度经济形势
·[组图]天津河东区天铁街道黄花脑社区:打造“一院一树一园”议事服务载体(十项行动·基层治理在行动)
·天津河东区常州道街红城社区:报废自行车换袋面 您看多实惠(十项行动·基层治理在行动)
·天津媒体评论:火车下铺该不该让人坐? 有事多协商 避免道德绑架
天津文明网编辑部电话:022-83607493  邮箱: 滚动新闻 技术支持:北方网  津ICP备07002952号