|
春节马上就要到了，在这个传统节日里，有一项重要的习俗就是拜年。拜年的时候，难免要多说一些客套话。不过，当你听到一些平时听不到的客套话时，你知道它们代表着什么意思吗？你又知道该如何回应这些客套话吗？近日，网友“作家文道”整理了一组“快要失传的中华礼仪用语”发布在微博上，希望大家能够重新认识这些可能已经在生活中不多见的词语。
【微博缘起】
女儿说错话，
担心传统礼仪用语被遗忘
记者通过微博联系上了“作家文道”，他表示，整理这个微博的起因是一位研究汉语言的老师来家中做客，自己的女儿在跟客人交谈时，在礼貌用语的使用上不太恰当。“因为我是一个文化工作者，之前就曾遇到过不少传统礼仪用语被用错的情况，但是这一次，在自己孩子的身上也出现了，于是想到，自己平时很重视对孩子的传统文化教育，尚且不能避免错误的发生，那其他的人可能就更容易在使用上犯错误。所以，我就自己搜集整理了一些礼仪用语，发表了这样一个微博。”
【网友观点】
礼仪用语不接地气，
说着别扭、听着做作
这组“快要失传的中华礼仪用语”在微博上出现后，引起了不少网友的讨论，但是观点却并不相同。一些人表示，这样的礼仪用语应该被牢记，毕竟它们是我们传统文化的一部分。“70后”网友“1911”告诉记者，因为从小父母就很重视传统文化的教育，所以这些礼仪用语现在还不时地能够用到。但是更多的年轻网友则认为，这些话如果在平时交往中使用，结果可能是说着别扭、听着做作。网友“雷入泉涌”是一个刚参加工作的大学生，他在看到这个微博之后就表示：“虽然这些礼仪用语我都知道是什么意思，但我觉得这些词语现在使用得并不多。如今人们交谈更注重简单明了、效率优先，可是这些话说出来，对方听得懂还好，如果听不懂还要琢磨半天，甚至会错意，造成不必要的麻烦。”而网友“云下的光”则认为：“这些话在交际的时候自己说着就别扭，比如朋友叫我去吃饭，我说‘奉陪’，就不如说一个‘行’。再比如第一次见面，跟人家说‘久仰’，明明是礼貌的说辞，但对方可能会想，‘第一次见面谁都不认识谁何来久仰？’甚至可能对我产生不必要的误会。”
【专家解析】
南开大学文学院教授刘运峰：
平常可以不用但要知道
到底我们应该如何看待这些礼仪用语，又该如何正确使用这些礼仪用语呢？谈到这些传统礼仪用语的特点，南开大学文学院教授刘运峰表示：“这些词语都是我们传统文化的一部分，我们中国人在交往的时候往往喜欢抬高对方的身份，降低自己的身份，以显示自己的礼貌和恭敬。比如一个50岁的人和一个30岁的人见面，50岁的人可能称对方‘某某兄’，这并不是说自己岁数小，而是表示对对方的一种尊敬。这个微博所总结的词语，都表现出这种对交流对象的尊重，这可以说是我们民族谦虚、礼貌的传统在文字上的体现。”
针对“作家文道”所整理的这些“快要失传的中华礼仪用语”，刘运峰认为，这些词语和对其使用环境的介绍，完全没有问题。至于有人觉得使用这些词语感到别扭，刘运峰解释说：“这些用语都是一些比较文雅的说法，在日常的人际交往中使用，的确会让人感到不自在，这就涉及语言环境的问题了。当交流的对象文化层次比较高，或者在一些比较正式的场合使用这些礼仪用语时，是很恰当的，不会造成网友说的那种别扭、做作的感觉，但是在日常交往中，则不是非使用不可。”
对于这些礼貌用语在生活中的淡出，刘运峰认为：“我们交流的方式是与时俱进的，什么样的环境造就了什么样的交流方式。我觉得，用不用这些传统的礼貌用语，应该同繁体字一样。繁体字我们现在都不用了，但我们还是应该知道、应该认识，这是我们中华文化的一个重要组成部分。礼貌用语也是一样，我们可能一年也用不到几次，但我们应该知道它是什么意思，知道如何使用、如何回答。举个例子，我曾经拜会一位老先生，我问老先生‘身体可好’，老先生回了一句‘托福’，如果不了解传统的礼貌用语，大家可能以为他说的是英语考试的‘托福’，会奇怪老爷子这么大岁数怎么还考试呢？可见，我们还是应该对这些传统文化有所了解。马上就要过年了，过年时，晚辈给长辈拜年，就可以使用这些词语，以表示晚辈对长辈的尊重和恭敬。”(撰文 见习记者 李超然)
【学学这些文雅词儿】
头次见面用久仰，很久不见说久违。
认人不清用眼拙，向人表歉用失敬。
请人批评说指教，求人原谅用包涵。
请人帮忙说劳驾，请给方便说借光。
麻烦别人说打扰，不知适宜用冒昧。
求人解答用请问，请人指点用赐教。
赞人见解用高见，自身意见用拙见。
看望别人用拜访，宾客来到用光临。
陪伴朋友用奉陪，中途先走用失陪。
等待客人用恭候，迎接表歉用失迎。
别人离开用再见，请人不送用留步。
欢迎顾客称光顾，答人问候用托福。
问人年龄用贵庚，老人年龄用高寿。
读人文章用拜读，请人改文用斧正。
对方字画为墨宝，招待不周说怠慢。
请人收礼用笑纳，辞谢馈赠用心领。
问人姓氏用贵姓，回答询问用免贵。
表演技能用献丑，别人赞扬说过奖。
向人祝贺道恭喜，答人道贺用同喜。
请人担职用屈就，暂时充任说承乏。
|